буду краток, так как сегодня особо ничего не произошло (что и хорошо), ну и спать пора уже.
сумел-таки сделать вывод локализованных строк за пределами сессии/профиля. ну как бы. теперь у меня есть специальные отладочные пустые профили, которые все и выводят. заодно решают множество проблем.
беда только в том, что из-за всех этим неприятностей я на месте топчусь.

кстати, совсем забыл, что завтра на работе меня ждет невероятный завал. ну круто.
чую, пописать код в свободное время не выйдет, как бы еще не пришлось задержаться. надо бы какую-нибудь снедь сообразить, чтобы не голодать. пряников возьму и чего-нибудь серьезного.
с радостью бы держал дома колбасу, но ее непременно съедят, да так, что и мне ничего не останется. а одной ливерной сыт не будешь.
не могу же я питаться исключительно тем, что другие не едят.